Kuriose Verwechslungen: Wenn Fremde uns für andere halten
Eine Serie von Verwechslungen bei einem Hotelaufenthalt für Rollenproben
Während eines kürzlichen Hotelaufenthalts zur Vorbereitung von Rollenspielen erlebten meine Kollegin Katharina Stemberger und ich eine Reihe kurioser Verwechslungen – sowohl durch Fremde als auch untereinander.
Die Missverständnisse reichten von einer knoblauchgeschwängerten Begegnung an einem Theaterbuffet bis zu einem peinlichen Moment mit einer Kellnerin, deren Namensschild eine andere Geschichte erzählte.
Die erste Verwechslung passierte vor Jahren, als ich plötzlich berufliche E-Mails erhielt, die eigentlich für eine gewisse Andrea bestimmt waren. Die Absender waren überzeugt, ich sei diese Person – trotz meiner Korrekturen.
Kürzlich dann, am Theaterbuffet, trat eine Frau mit absoluter Gewissheit auf mich zu. Sie bestand darauf, ich sei Andrea Niedetzky, selbst als ich es abstritt. Ihr Atem roch intensiv nach Knoblauch, während sie ihren Standpunkt verteidigte.
Später, während eines Gewitters, verwechselte ein Hotelgast Kathi mit einer Schauspielerin aus Calendar Girls. Der Fremde war so überzeugt, dass Kathi – die noch nie in dem Stück aufgetreten ist – sich genötigt sah, einen Hugo zu bestellen, um die Stimmung aufzulockern.
Im Hotelrestaurant ging das Durcheinander weiter: Ich sah eine Kellnerin und nannte sie Andrea – doch Kathi hielt mich zurück. Ein Blick auf das Namensschild verriet die Wahrheit: Die Frau hieß Angelika, nicht Andrea.
Die wiederholten Fälle von falscher Identität hinterließen uns amüsiert, aber auch verwirrt. Von fehlgeleiteten E-Mails bis zu direkten Verwechslungen zeigten die Vorfälle, wie schnell sich Annahmen verselbstständigen können. Die einzige Gewissheit blieb: Keine von uns entsprach den Erwartungen der Fremden.
